TRADUCTION DE CHANSONS FRANCOPHONES
La Traduction de chansons francophones est une initiative visant à faciliter l'accès des jeunes apprenants à des chansons francophones et à enrichir leur compréhension linguistique et culturelle.
Les paroles des chansons sélectionnées sont traduites dans plusieurs langues, permettant aux professeurs de français d'utiliser ces ressources pour des activités pédagogiques en classe de FLE.
Cette approche favorise une meilleure compréhension des paroles et des nuances culturelles véhiculées par la musique francophone contemporaine.
Les traductions sont disponibles gratuitement pour les enseignants et les éducateurs intéressés par l'intégration de la musique dans leur classe de français.
NUITS À TEXTES - Découvrez le dernier projet de traduction
En 2023, les Nuits à textes ont mené à la création d'un recueil pédagogique présentant les paroles complètes d’une chanson francophone avec sa traduction en 11 langues.
En 2023, Benjamin Piat était l'artiste au coeur des Nuits à textes. Sa chanson "Prendre le temps", traduite en 11 langues est à la base de la création du recueil pédagogique. Découvrez en plus sur l'artiste et le projet !